| 1. | They left the show with their heads between their legs.
Il sortait de la salle la tête entre les jambes. |
| 2. | This is a naked man in a coat that goes down his back and between the legs.
Celle-ci est un homme nu en manteau qui lui descend le long du dos et entre les jambes. |
| 3. | It is held nearly upright with the sound box in the musician's lap or between the musician's legs.
Il se tient avec la caisse de résonance sur les genoux du musicien, ou entre les jambes. |
| 4. | Friction is required for motion between the legs and surface so it can hold, otherwise it will slip.
Le frottement entre les jambes et le sol est nécessaire pour le mouvement et faute de quoi elle glissera. |
| 5. | Minutes before full-time, another Altıntop shot went straight through Myhre's legs, and the game ended 2–2.
Quelques minutes avant la fin, un autre tir d'Altintop est passé entre les jambes de Myhre pour un score final de 2-2. |
| 6. | Two hundred thousand soldiers , or a few more , have returned to barracks , with ordered arms.
deux cent mille soldats , ou un peu plus , ont regagné leur caserne , gardant leurs armes entre les jambes. |
| 7. | When played, it is held between the legs in the manner of a cello or viol (viola da gamba).
Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la viole de gambe. |
| 8. | The tweener or between-the-legs shot is a difficult tennis shot where a player hits the ball between his or her legs.
Un tweener ou coup entre les jambes est un coup de tennis difficile où un joueur frappe la balle entre ses jambes. |
| 9. | A child-Pan stands between Pan's legs, holding a lagobolon (a stick used for hunting hare) and playing the flute.
Un panisque se tient entre les jambes du satyre, tenant un lagobolon (bâton utilisé pour la chasse au lièvre) et jouant de la flûte. |
| 10. | Sordes had, according to Sharov and Unwin, wing membranes attached to the legs and a membrane between the legs.
Il avait, selon Sharov et Unwin, les membranes des ailes fixées aux jambes et une membranes entre les jambes se rattachant probablement à la queue. |
